Яндекс Браузер начал переводить видео оригинальными голосами

Яндекс Браузер усовершенствовал перевод видео с английского — здесь появилась озвучка «живыми голосами». Нейросети передают и голос, и интонации исходника, рассказала команда сервиса.

«Живые голоса» стали доступны благодаря новой нейросетевой модели. Для обучения инженеры показали ей 400 000 видео на английском языке. Так она научилась переводить видео с английского естественно: нейросеть копирует голос и подражает эмоциям.

Чтобы использовать озвучку живыми голосами в Яндекс Браузере, нужно:

1. Открыть Яндекс Браузер.

2. Включить видео на английском языке. Мы использовали ролик, в котором герой в середине видео вдохнул гелий из воздушного шарика.

3. Навести курсор на видео, выбрать в плашке наверху «Перевести и озвучить» — перевод «Живыми голосами». В нашем случае всё получилось — голос героя менялся и в оригинале, и в переводе.
   

   Источник: скриншот видео из Яндекс Браузера

   

   Источник: скриншот видео из Яндекс Браузера

Напомним, Яндекс интегрировал в браузер нейросети в начале прошлого года. Тогда в нем стали доступны нейроредактор, генерация изображений, пересказ видео и другие опции.

Может быть интересно:

• Приемы и лайфхаки по подбору слов для Яндекс Директа — всё о работе с ключевыми словами для новичков

• Нейросеть Qwen — сравнение с DeepSeek и другими чат-ботами. И нужно ли их сравнивать?

• Массовые сбои интернета в России: в чем причина и что будет дальше

Источник: блоге Яндекс Браузера