Медийные видео в Директе теперь можно дополнять субтитрами

В Директе появилась возможность автоматически генерировать субтитры для медийных видео. Их добавляет технология Yandex SpeechKit после анализа озвучки ролика. Яндекс выкатил новинку вместе с исследованием о том, что россияне часто отключают звук при просмотре видео в интернете и используют субтитры.

Субтитры можно автоматически генерировать в режиме эксперта в Директе. Результат отобразится в блоке предпросмотра. Здесь нужно проверить:

• корректность распознавания текста;

• отображение субтитров — показываются ли они синхронно с видеорядом.

Чтобы отредактировать субтитры, нужно скачать текст, внести изменения, а после загрузить исправленную версию в VTT- или SRT-формате. Добавить субтитры можно и без автогенерации — нужно загрузить готовые субтитры в формате VTT или SRT.

В любом случае место показа субтитров определится так, чтобы они не перекрывали кнопку перехода на сайт и другие элементы видео. Подробнее — в справке.

Команда Яндекса выкатила обновление вместе с исследованием роли субтитров. Так, аналитики компании выяснили, что:

• 70% пользователей смотрят видео в интернете ежедневно, а 89% — как минимум несколько раз в неделю;

• 41% респондентов в возрасте 18-44 лет часто смотрят ролики без звука;

• 45% опрошенных отключают звук в видео, потому что находятся в общественном месте, а 21% — просто по привычке;

• 56% пользователей смотрели видео с субтитрами за последний месяц, 2/3 из них смотрят так ролики несколько раз в неделю;

• 77% респондентов смотрят с субтитрами короткие видео;

• 79% опрошенных считают, что субтитры в видео делают просмотр удобнее;

• 73% респондентов не используют блокировщики рекламы.

Ранее Яндекс обновил дизайн InStream-рекламы.

Источник: блог Яндекса