Ошибки в текстах объявлений, которые не исправит компьютер. Часть 1

В 2021 году команда Tidio опросила 1839 человек, чтобы выяснить, насколько грамматические ошибки влияют на имидж компании. Вопрос для команды не праздный, потому что Tidio — это сервис для коммуникации с клиентами. Он агрегирует все обращения в компанию из разных источников (соцсетей, электронной почты и т. д.) и позволяет обрабатывать их в одном окне. Соответственно, если грамотность для клиентов — значимый фактор, то дальше можно думать, например, о внедрении автокорректора в сервис.

51,8% респондентов признали, что грамматические ошибки портят имидж компании в их глазах, а 34,9% ответили даже, что не могут доверять компании, которая пишет с ошибками.

Проблема в том, что автокорректор видит не все ошибки. По крайней мере, пока.

Вместе с общественным некоммерческим проектом «Тотальный диктант» мы подготовили серию статей, посвященных ошибкам, которые не распознает компьютер. В первой статье разбираем, как пишутся:

• производные предлоги с -е и -и на конце;

• cложные существительные, начинающиеся на пол-, полу-;

• cложные существительные, начинающиеся на видео-, аудио- и т. д.

Производные предлоги с -е и -и на конце

Посмотрите на текст этого объявления. Здесь есть непроизводные предлоги: с, от, без, до, по. С ними никаких проблем у специалиста по рекламе не возникло. И есть производный — в течение. В нем-то и допущена ошибка: на конце и, а должна быть е.

Производные предлоги — это такие предлоги, которые образованы, произведены из других частей речи, в данном случае — из связки предлога (в) и существительного (течение). Компьютер тут не поможет — он не понимает, что перед ним: производный предлог (и тогда нужно писать букву е) или нет (и тогда — букву и).

Чтобы убедиться, что перед вами производный предлог, подберите к нему синоним.

У предлога в течение есть синоним — в продолжение. Они оба обозначают временной промежуток. В объявлении выше этот временной промежуток — 30 минут. Получилось заменить в течение на в продолжение? Значит, это производный предлог.

Предлог вследствие можно заменить предлогами из-за, по причине. Предлог в заключение — сочетанием под конец.

Сложные существительные, начинающиеся на пол-, полу-

Полцены пишется слитно. Полстоимости — тоже. Это потому что у слов цена и стоимость первые буквы — согласные (ц и с соответственно). Со всеми существительными, которые начинаются с согласной, пол- пишется слитно.

Это правило не работает только для слов, которые начинаются на букву л. Такие слова пишутся с пол- через дефис.

В Грузии, например, валюта — лари, в Молдавии — лей, в Албании — лек. Не уверены, что там можно найти пиццу за пол-лари (около 15 рублей), за пол-лея (2,5 рубля) и за пол-лека (0,5 рубля), но точно знаем, что все эти слова пишутся через дефис.

Только если будете уточнять — пол молдавского лея или пол румынского лея — никакого дефиса не нужно. Просто пишите раздельно. Так всегда, когда между пол- и словом, к которому он относится, стоит еще одно слово. Пол сингапурского доллара, пол сербского динара.

Пол- пишется через дефис еще и со словами, которые начинаются на гласную букву и на заглавную. Пол-юаня, например. Или пол-Китая.

А с полу- совсем легко: всегда пишется слитно.

Сложные существительные, начинающиеся на видео-, аудио- и т. д.

В объявлении ниже сразу четыре сложных существительных (видеоролик, кинопроизводство, видеосъемка, видеосюжеты), но два из них написаны корректно, а два — с ошибкой.

Все подобные существительные пишутся слитно.

Вы можете запустить аудиорекламу и раздать промокоды. Быть сторонником автонастроек в рекламных кампаниях и специализироваться на зоотематике. Записать несколько видеороликов для микрокурса.

Если вы сочетаете несколько корней, они тоже будут писаться слитно: аудиовидеозапись, киновидеооборудование, аэровидеосъемка.

Проверьте себя и выиграйте приз от «Тотального диктанта»

В течение апреля мы выпустим еще две статьи с разбором ошибок, которые не видит компьютер, и по итогам всех трех материалов проведем тотальный тест. Победителям тотального теста мы пришлем бумажные книги от «Тотального диктанта»:

• За первое место — «Сто текстов о языке. Книга первая» и «Сто текстов о языке. Книга вторая»;

• За второе место — «Эффективная бизнес-коммуникация. „Волшебные таблетки“ для деловых людей»;

• За третье место — «Хрестоматия Тотального диктанта от Быкова до Яхиной».

Пройдите Тотальный диктант 9 апреля

С 30 марта начинается регистрация на Тотальный диктант, который состоится 9 апреля.

Тотальный диктант — ежегодная культурно-просветительская акция, направленная на формирование интереса к изучению русского языка и повышение уровня грамотности носителей языка и изучающих русский язык как иностранный и неродной.

Первый Тотальный диктант провели в 2004 году студенты гуманитарного факультета Новосибирского государственного университета. За 18 лет акция приобрела всемирный масштаб: ее организует фонд «Тотальный диктант», а воплощают активисты и волонтеры в разных городах мира. В 2021 году событие охватило 123 страны, объединив более 675 тысяч человек очно, онлайн и в трансляции онлайн-марафона. Авторами диктанта в разное время были Павел Басинский, Гузель Яхина, Леонид Юзефович, Андрей Усачёв, Евгений Водолазкин, Алексей Иванов, Дина Рубина, Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Андрей Геласимов, Дмитрий Глуховский, Марина Степнова.

Помимо Тотального диктанта Фонд «Тотальный диктант» реализует различные образовательные и просветительские инициативы: очные и онлайн-курсы русского языка, лектории, просветительские мероприятия в городах РФ и за рубежом, онлайн-марафоны, издание научно-популярной литературы. Подробнее о проекте — на сайте.